Выражение «курить бамбук» не является фразой, с которой можно встретиться в современном русском языке. Однако, если оценить выражение «курить бамбук» в контексте 20-го века, можно предположить, что оно имеет некоторое отношение к курению и исследованию необычных сигарет.
В 20-ом веке, курение было распространенным явлением, и многие люди занимались поисками новых способов употребления табака. «Курение бамбука» могло быть одним из таких экспериментов.
Возможно, это выражение относится к трендам растущей популярности курения кальяна, в котором используется «шахта» (обычно из стекла или металла) и трубка, через которую проходит дым. Скажем, что кто-то говорит: «Давайте пойдем курить бамбук», то это могло быть указанием на то, что он или она хочет попробовать кальян, который имеет внешнее сходство с бамбуковой трубкой.
Кальян популярен в некоторых культурах, особенно на Ближнем Востоке и в странах с исламским наследием. С течением времени, «курение бамбука» стало более общим выражением для описания чрезмерного употребления марихуаны или других наркотических веществ. Могло быть, что некоторые люди сочли употребление кальяна более безопасным или более «естественным» способом получить «психоделический опыт», и поэтому они называли это «курением бамбука».
Еще одним возможным объяснением этого выражения могла послужить популярность курения трубок во второй половине 20-го века. В эпоху, когда курение трубок было модным, натуральная фильтрация из бамбука могла быть одним из вариантов для более мягкого курения. Люди могли обращаться к курению трубок как «курение бамбука» или использовать этот термин при обсуждении табака или курительных благ.
Кроме того, возможно, что выражение «курить бамбук» просто является метафорой или негативной аналогией к курению. Бамбук плотно связан с азиатскими культурами и традициями, и часто считается символом мира и гармонии. Откуда-то могло появиться выражение, которое указывало на то, что курение может разрушать это равновесие или приводить к негативным последствиям.
Нельзя сказать с уверенностью, откуда пошло исчезнувшее выражение «курить бамбук». Однако, учитывая контекст 20-го века, ситуацию с курением и подходящие метафоры, можно предположить несколько возможных объяснений. Здесь нет доказательств или письменных источников, подтверждающих определенное происхождение этого выражения, поэтому все, что я могу предложить, это лишь гипотезы.