Откуда пришло в русскую речь выражение: «Это поклёп!» и что оно означает?

Одним из самых любопытных и необычных выражений, вошедших в русскую речь XX века, является фраза «Это поклёп!». И скажу честно, задача раскрыть ее происхождение и значение представляется мне непростой. Ведь для этого нам придется заглянуть в самые глубины истории русского языка и фольклора, а также обратиться к различным источникам и теориям.

Первое, что бросается в глаза при виде этой фразы, это ее созвучность с весьма устаревшими лексемами «похлебка» или «поклеп» (иногда также употребляется форма «поклёпка»). Согласно одной из гипотез, это значение выражение получило от самого обычного «поклепа» – блюда, которое в старину готовили из остатков и обрезков, то есть из того, что оставалось после более важных приготовлений пищи. Такая пища считалась низкого качества и давала основание для насмешек, насчет что «тебе достался поклеп». В свою очередь, значение «несерьезный, низкого качества» перенеслось и на другие области жизни и речи, и появилось само выражение «Это поклёп!».

Однако, на этом теория не заканчивается. Существует и другое мнение о происхождении этой фразы, связанное с употреблением слова «поклёп» в русском фольклоре. В славянской мифологии встречается образ «поклёпа», который представляет собой существа, обладающие чрезвычайно большим аппетитом и пожираниями. Великаны, ведьмы и другие аномальные создания в русских сказках могли стать предметом кормежки этими существами. Именно этот образ «поклёпа» стал причиной появления выражения «Это поклёп!» в нашем языке: когда что-то было съедено или уцелело после взятия аппетитных крошек, говорили, что это уцелело от «поклёпов».

Не могу не отметить и еще одну интересную теорию о происхождении фразы. Некоторые исследователи предлагают связывать ее с деятельностью цыган, которые в России традиционно связывались с магией и колдовством. Одной из их особенностей считалось умение подсматривать, слушать и узнавать много нового, то есть цыгане собирали «клёп» информации. А как известно, информация — это разве не власть? Так что «Это поклёп!» можно было употреблять в значении «Это интересно, это важно, это имеет ценность».

Интересно, что выражение «Это поклёп!» получило большую популярность в первой половине ХХ века, когда в России происходили значительные изменения в обществе и культуре. Оно было принято в народе, и многие писатели и поэты начали активно использовать его в своих произведениях. Так, например, в стихотворении Александра Блока «Три времени» есть строки: «Всё проходит, вся жизнь проходит, и зря… / Но ценны, как поклёп, хоть неведомы…». Это свидетельствует о том, насколько сильно и глубоко данное выражение проникло в сознание и речь людей того времени.

Что же оно означает, этот «поклёп», и каково его значение? Взглянув на все эти версии его происхождения, можно сделать вывод, что «Это поклёп!» объединяет в себе несколько коннотаций и смысловых оттенков. С одной стороны, это выражение указывает на несерьезность или низкое качество чего-либо, как бы говоря, что «это просто какой-то поклеп». С другой – оно можно использовать для того, чтобы выразить заинтересованность или важность какого-то факта, предмета или явления, то есть, в переносном смысле, что «это важное, интересное содержится в этом поклепе».

Таким образом, «Это поклёп!» – это выражение, которое зародилось в глубинах русской истории, культуры и языка, и сегодня стало неотъемлемой частью нашего народного фольклора и речи. Оно объединяет в себе различные значения и смыслы, которые укрепляются богатой исторической и социокультурной подоплекой. Используя фразу «Это поклёп!», мы можем сказать о чем-то, что оно неважное или же наоборот, весьма интересное и значимое. Эти две крайности несут в себе не только значение самих слов, но и настроение эпохи, в которой была популярна данная фраза.

Оцените статью
Добавить комментарий