Откуда взялось выражение «кот наплакал»?
Кот, сам по себе, никогда не слышался среди таких животных, о которых рассказывались бы сказки и небылицы. Возможно, это связано с тем, что он считался домашним и, как правило, спокойным и даже ленивым существом. Его цепями, ошейниками или поводками, которые могли бы стать исходным материалом для какой-то истории, обычно не увлекались. Учить кота рисовать знаки «равно» и «не равно» было бессмысленно. Быстрый кот редко встречался вовсе, и о нем может быть только говорить, а не сочинять сказки.
Однако сказочники и фабулисты на Руси настолько все же были сильно заинтересованы в замечательности и образности русского языка, что находили интересные образы и истории даже в самых обыденных предметах и животных. Таким образом, история о коте наплакал возникла не скоро, так как любовь к скромной, хоть и хорошо копошазующейся находкам (что в глазах ребенка было весьма интересным) истории у литературных героев была другим делом, чем рисование кричащих кистей на бумаге заметных, а уж тем более быстрорисующихся оловянных солдатиков и кукол вообще.
И вот однажды кто-то решил, что было бы интересно рассказать историю о коте, который так много наплакал, что из его слез выросли множество стальных шаров. В простом покое и замечательном служении домашним полюбившегося других животных — это очень милый замысел.
На самом деле, «кот наплакал» — это выражение перенесенное с каких-то из сказок. В одной из народных сказок говорится о том, какой-то человек задался таким делом: сказать, что его кота напугаю, он начинает зажигать большое пламя по всей карте. Однако показывать, что его вообще не перепугать, он говорит, что котато и весьма смелый, нормально себя ведет и внезапно его что-то задело, он начинает очень сильно плакать. И вот и в некоторых народных сказках мечтают о том, что слезы кота могут создать озеро или что-то похожее.
И вот, спросите вы, что мне надо было выдумывать.
Вполне возможно, что сказочникам и фабулистам XVIII-XIX веков, которые в своих произведениях искали материалы в народных поверьях и преданиях, понравилась эта идея о коте-слезотечении. И они решили использовать ее в своих произведениях, давая ей интересный оборот и завораживающую картину. Таким образом, выражение «кот наплакал» могло появиться в забавной истории или сказке, где обычный кот вдруг превращается в существо, способное наплакать так много, что его слезами можно залить всю землю.
Однако точное происхождение этого выражения неизвестно. Возможно, оно появилось в народной мудрости и стало широко известно со временем. Возможно, сказочники и писатели XVIII-XIX веков придумали его сами, чтобы удивить своих читателей. Как бы там ни было, выражение «кот наплакал» стало очень популярным в русском языке и до сих пор используется для обозначения малого количества чего-либо или чего-то незначительного.
В заключение, выражение «кот наплакал» появилось в русском языке в неясных обстоятельствах и имело различные толкования. Оно может быть связано с народными сказками и преданиями или придумано сами сказочниками и писателями. Как бы там ни было, оно стало частью русской культуры и до сих пор широко используется в речи.