Слово «отмудохать» является неформальным выражением советского происхождения, имеющим несколько основных значения. Оно происходит от глагола «мудохаться«, который в свою очередь является производным от более известного глагола «мудеть«.
Первое значение слова «отмудохать» связано с физическими усилиями и трудностями, сопровождающими выполнение какой-либо задачи. Это значение подразумевает не только физическую активность, но также и упорство, настойчивость и выносливость в достижении поставленной цели. Такое использование слова чаще всего имеет негативное оттенение и связано с трудной, часто монотонной или утомительной работой, которой приходится заниматься.
Как правило, это значение слова «отмудохать» используется в разговорной речи и обычно применимо к неблаговидным или неприятным занятиям. Например, если человеку приходится убираться после вечеринки или работать на стройке, он может сказать: «Я отмудохалась всю ночь, но теперь всё сияет!»
Второе значение слова «отмудохать» означает успешное выполнение чего-либо или преодоление каких-либо трудностей. Здесь употребление слова носит более позитивный оттенок и указывает на усилия и напряжение, которые человек приложил для достижения положительного результата. В этом контексте словом часто пользуются после окончания сложного задания или проекта, чтобы подчеркнуть его успешное завершение и собственную роль в этом.
Причина, по которой слово «отмудохать» не является устоявшимся в литературном языке и имеет статус разговорного выражения, заключается в его происхождении. Глагол «мудохаться» является образовательной модификацией старинного русского глагола «мудеть«. Это слово имеет ажду синонимы и переводится как «развозиться» или «суетиться». В свою очередь, «мудеть» происходит от старославянского глагола «умидъ» и имеет значения «бренчать», «суетиться», «двигаться».
Таким образом, слово «отмудохать» не имеет прямых синонимов в устоявшейся литературной практике. Однако синонимы, имеющие близкое значение, помогают лучше понять смысл и контекст использования. Среди синонимов можно назвать выражения «удраться», «отработаться», «удобриться», «поработать», «приложить усилия» и другие.
В целом, слово «отмудохать» является ярким примером того, как русский язык развивается и обогащается новыми выражениями и непривычными словами. В своей смысловой нагрузке оно обладает эмоциональностью, негативным или позитивным оттенком, и способно точно передать настроение и ситуацию, в которой находится говорящий.