Ах, эта вечная загадка, причина заимствования и дальнейшего использования этих имен в английском языке. И хотя я не являюсь экспертом в этом вопросе, могу предположить несколько причин, на основании доступной информации ио личных наблюдений.
Итак, почему англичан называют «томми», а американцев — «янки»?
Начнем с англичан и их прозвища «томми». Во время Первой мировой войны англичане первыми столкнулись с новым типом войны — войны окопов. И иногда солдаты обозначались с помощью маскировочного имени. Солдаты Англии были известны как Brits или Tommy Atkins. Как и почему они стали называться Томми Аткинсами неизвестно, но это прозвище было широко распространено и использовалось обычными людьми, как способ обращения к солдатам с большим уважением. Поэтому прозвище «томми» стало прочно вошедшим в обиходную речь.
С другой стороны, американцы будут именовать «янками». Это прозвище возникло во время Гражданской войны, когда «южные» штаты боролись против «северных» штатов, Федерации, где великолепный Союз был объединен воедино. Прозвище «янки» фактически произошло от названия Новой Англии — шести северо-восточных штатов Соединенных Штатов: Мэн, Нью-Хэмпшир, Вермонт, Массачусетс, Коннектикут и Род-Айленд. Штаты Новой Англии считались самыми индустриальными и экономически развитыми штатами Америки, и они были ключевыми игроками во время Гражданской войны. Таким образом, «янки» стало обобщенным прозвищем для всех «северян» или Федералов.
Помимо исторических обстоятельств, есть и другие теории, которые объясняют прозвища. Некоторые источники утверждают, что «томми» возникло из-за отсутствия красочной формы одежды у британских солдат или от их огромного количества томми-пушек, использованных во время Первой мировой войны. С другой стороны, по теории о происхождении «янки», этот термин произошел от фонетического искажения слова «энгельс», которое синтезировалось в прозвище Янки во время войны.
Тем не менее, причины заимствования этих прозвищ остаются объектом споров и дискуссий. Возможно, причины лежат в исторических обстоятельствах, в культурном влиянии других наций или же в простой случайности.