Вопрос о том, почему мы употребляем слово «близорукость» вместо «близоглазость» можно объяснить через различные аспекты русского языка — как его историческое развитие, этимологию слова и его морфологию. Для полного понимания данной ситуации нам потребуется погрузиться в историю и понять, каковы были причины формирования русской лексической системы.
Изначально, слово «близорукость» возникло как заимствованное слово из латинского языка. В латыни прилагательное «myopia» образовано от глагола «myops» — «егоющий глаз». Слово «myopia» имеет прямое значение: «состояние, когда глаз смотрит внутрь, а не вовне». Это значение отражает основную причину близорукости — неравномерность преломления света, что приводит к нечеткому или размытому зрению на дальних расстояниях.
Однако, при заимствовании слова «близорукость» из латинского языка, русский язык оставил за собой право на изменения и подстройку нового западного слова под свои особенности. Вот здесь нашему вниманию предстает важная роль морфологии — науки о словообразовании и изменении форм слов.
Русская морфология подразумевает, что при употреблении префикса «близо-» (от слова «близо») перед основой, первый звук основы теряет свою силу и заменяется на «о». Этот процесс, который называется ассимиляцией, происходит для облегчения произношения слова. Так, например, слово «близо» + приставка «от-» дают нам слово «близко». Такой же принцип работы можно заметить и в слове «близорукость«.
Но почему именно «р» вступает в силу в слове «близорукость«, а не «г»? Ответ кроется в следующем русском явлении — русскую группу согласных «гл» мы часто трансформируем в группу «ль». Например, слово «гладкий» превращается в «гладкий». Таким образом, русская морфология определенным образом сглаживает «гл» в «ль». А вот почему именно «р», а не «л», затруднительно сказать с полной уверенностью. Возможно, это связано с желанием обозначить отличие от слова «близоглазость» и придать новому слову собственную индивидуальность.
Кроме морфологии, здесь еще играет роль и развитие русского языка в историческом плане. В русском языке существует так называемое ассимиляционное словообразование, при котором звуки или группы звуков под влиянием соседних изменяются или сливаются между собой. Возможно, этот образный процесс внес свой вклад в появление слова «близорукость«.
Таким образом, в русском языке мы употребляем слово «близорукость» вместо «близоглазость«, потому что таковы особенности морфологии русского языка и влияние исторического развития языка. Однако, несмотря на изменение в слове, его значение и научное содержание остаются прежними — это состояние, при котором глаз смотрит внутрь, а не вовне.
В конечном счете, выбор того, как назвать данное состояние, определенно не является чем-то случайным или произвольным. Это скорее результат длительного процесса эволюции слова, при котором русский язык создал для себя удобное и выразительное слово, которое легко произносить и понимать. Здесь сказывается влияние разных факторов — языка, исторического контекста, морфологии и звукового развития русского языка. Было бы здорово, если бы слово «близорукость» звучало иначе, но, к сожалению, в русском языке оно получило другое произношение и это следствие сложной исторической эволюции языка. Вариантом «близоглазость» пользоваться мы не можем, так как в русском языке этого слова просто нет и никогда не было. Использование слова «близорукость» позволяет нам легко устанавливать коммуникацию и понимание среди говорящих на русском языке.