Этот вопрос, хоть и кажется на первый взгляд безобидным и не имеющим большого значения, на самом деле открывает перед нами глубинные слои нашей языковой культуры и отношения к числам.
Первое, что бросается в глаза – это то, что мы имеем дело с фразеологизмом, то есть с готовым, сложившимся в течение долгого времени выражением, которое стало частью нашей речи без какого-либо особого обоснования. И хотя история его возникновения не ясна, можно предположить, что она связана с тем, что число 27 является особым.
Еще одна версия, к которой можно обратить внимание – это связь с мировоззрением и сакральными идеями. Ведь число 27 имеет определенную эзотерическую значимость, которая не имеет отношения к числу 19. Например, в астрологии 27 – это число зодиакальных созвездий, вроде того, как 12 – это число знаков зодиака. Или в индийской культуре 27 созвездий соответствуют 27 буквам алфавита, связанным с различными аспектами человеческого жизненного пути.
Также можно предположить, что дело здесь в лексико-грамматической особенности русского языка, а именно в том, что число 27 образуется легче, чем число 19. Вспомним, что в русском языке существует слово «двадцать» и «семь», которые обозначают две разные единицы. Соответственно, сказать «без двадцати семь» – это значит сказать, что «что-то» не содержит в себе двух разных «частей», а сам признак «двадцать семь» является отдельным, интегральным аспектом.
Возможно, ответ на это почему-то лежит в столь тесном переплетении между языком и человеческим мышлением. Например, люди, исследователи, с учетом лингвистической обертонной стороны, возможно, заметили, что выбрав числовую последовательность 27, они могли создать выражение «без двадцати семь», которое скрывало бы в себе больше информации, чем выражение «без двадцати девятнадцать». Таким образом, более строгая, точная учетная информация могла дать людям возможность лучше идентифицировать, контролировать и определить задачи, с которыми они сталкивались в своей повседневной жизни.
Но в самом деле, что интересно мы можем заметить, выбрав последовательность 19, что проверка по тем же принципам обозначает лишь фрагментарность неотъемлемую часть того, что остается недочетом. Очень похожий вывод сделали одни исследователи, просматривая альтернативное предложение «без девятнадцати». Допустим, если вы используете фразу «без девятнадцати», это просто напоминает вам, что в том, что вы исключаете, всегда есть 19, а не 20 или другие числа. Так, если сказать «без двадцати девятнадцать», в ней не заключается строгость и как бы информационный контекст о чем, собственно, идет речь. Интересно отметить, что выбирая число 27 и соответствующую грамматическую форму, люди могли создать более релевантное, понятное и информативное выражение.
Также можно сказать, что несмотря на то, что «без двадцати семь» и «без двадцати девятнадцать» имеют общую цель – подчеркнуть отсутствие чего-то или отрицательное значение, они имеют различные уровни эмоциональной окрашенности и могут вызывать разное восприятие у слушателя. Причина, по которой мы используем фразеологизм «без двадцати семь», может быть связана с тем, что он звучит более экспрессивно, вульгарно и вызывает большую реакцию на слух.
В заключение можно сказать, что фразеологизм «без двадцати семь» стал частью нашей языковой культуры с ее богатством истории, традиций и сакральных идей. Возможно, это связано с эзотерической значимостью числа 27 или с его легкостью в образовании и использовании в русском языке. Кроме того, фразеологизм может быть связан с эмоциональной окрашенностью и выразительностью выражения, которое привлекает внимание слушателей.
Так или иначе, фразеологизм «без двадцати семь» является живым примером того, как наша речь отражает не только практическую необходимость передачи информации, но и различные аспекты нашей ментальности, культуры и истории. И хотя мы можем только предполагать, почему говорят именно так, а не иначе, история и значение этого фразеологизма остаются открытыми для дальнейших исследований и интерпретаций.