Почему лобби (lobby) бар так называется? Как переводится lobby bar?

Лобби – это место, которое выполнено в приемлемом стиле бара на первом этаже гостиницы или в любом другом общественном месте, преимущественно в зданиях садовного типа, где можно приятно и комфортно провести время. Это место, где гости могут отдохнуть, попить чашечку кофе или другой напиток, пообщаться с кем-то или просто наслаждаться атмосферой. Лобби бары стали популярными во второй половине 20 века и сохранили свое значение в современное время.

Но почему лобби бар называется именно так? Каково происхождение этого термина? Переводится ли он как-то иначе на русский язык?

Этот термин происходит из английского языка. Изначально слово «lobby» означало «вестибюль» или «первое пространство за входной дверью здания». Также оно могло использоваться в значении «гостиная» или «приемная комната». Это слово имеет немецкую исконную природу и связано с глаголом «lobben«, что означает «просить» или «добиваться». Именно в этом смысле оно относится к «пространству, где личности большого влияния могут добиваться своих целей».

Изначально лобби бары были созданы для того, чтобы быть пережидальным и отдыхающим местом для гостей гостиниц. Они были оборудованы уютными диванами и креслами, создавались приятные условия для отдыха. Здесь гости могли заказать напитки и закуски, пообщаться с другими посетителями или просто расслабиться после долгого путешествия.

С течением времени лобби бары стали популярными не только среди гостей гостиниц, но и среди местных жителей. Они стали местом встреч, деловых переговоров или просто проведения времени после работы. В лобби барах регулярно проводятся различные мероприятия, такие как концерты, поэтические вечера или тематические вечера, которые привлекают широкую аудиторию.

Особенность лобби баров заключается в их атмосфере – они обычно оформлены в стиле, соответствующем эпохе заведения. В сложившейся культуре они отличаются уютным и стильным интерьером, создающим атмосферу уюта и комфорта.

Итак, понятие «лобби бар» можно перевести на русский язык как «бар в вестибюле». Такой перевод отражает свою суть и указывает на его расположение в отеле или в любом другом общественном месте. Однако, такой перевод не всегда применим, поскольку в русском языке не существует аналогичного понятия, которое бы точно и полностью передавало суть и значение «лобби бара».

Одно можно сказать наверняка – лобби бары являются популярным и востребованным местом во второй половине 20 века и сохраняют свою актуальность и сейчас. Они создают идеальные условия для отдыха и встреч с друзьями или деловыми партнерами. В таких местах можно провести время с пользой и комфортом. Благодаря своей приятной атмосфере и удобствам, лобби бары служат хорошим местом для расслабления и наслаждения приятными моментами в жизни.

Еще по теме:  Сколько лет городу Омск? В каком году был основан город Омск?
Оцените статью
Добавить комментарий