Бутылированный (от глагола бутилировать) означает процесс разлива жидкости в бутылку или флакон для дальнейшего хранения или транспортировки. Как же возникло такое необычное сочетание слов в русском языке, где существительное «бутыль» кончается на «ь», а прилагательное «бутилированный» — на «енный»?
Для ответа на данный вопрос нам необходимо обратиться к истории русской лексикографии и лингвистическому развитию русского языка. В самом начале XIX века в России развивалась новая отрасль промышленности – алкогольное производство. Русские пивоварни, винодельни и водочные заводы начали массово разливать свою продукцию в бутылки для удобства транспортировки и хранения. В это время в русском языке уже существовало существительное «бутыль», оно обозначало бутылку, обычно из стекла, предназначенную для хранения жидкости.
Однако, при появлении нового способа разлива алкоголя в бутылки и усовершенствовании самого процесса, появилась необходимость обозначить этот процесс разлива каким-то новым словом. И здесь русский язык зародил новое слово – «бутилировать». Важно отметить, что при создании этого глагола было использовано суффиксальное словообразование, путем добавления к существительному «бутыль» приставки «бутилиро-» и суффикса «-овать».
Почему же прилагательное, образованное от глагола «бутилировать», имеет такую необычную форму – «бутылированный»? Здесь нам следует обратиться к грамматическому устройству русского языка. Дело в том, что в русском языке есть особенность изменения существительных в родительном падеже единственного числа, которая состоит в том, что после шипящих и сжатых согласных звуков, таких как «ш», «щ», «ч», «ж» и «ц», следует буква «и», а не буква «й» или «й».
Как мы уже знаем, глагол «бутилировать» образован от существительного «бутыль», и поэтому при образовании прилагательного от глагола со смыслом «процесс разлива жидкости в бутылку» следует ту же логику. Поэтому прилагательное, образованное от глагола «бутилировать», принимает форму «бутылированный». Это является следствием особенностей грамматики русского языка и исторического развития словообразования.
Таким образом, мы можем сказать, что необычное сочетание слов «бутыль» и «бутилированный» в русском языке обусловлено историческим развитием отрасли алкогольного производства в России и новыми потребностями языка в создании новых лексических единиц для обозначения различных процессов и явлений. Это явление является отражением богатства и гибкости русского языка, его способности соответствовать требованиям времени и развиваться вместе с обществом.