У одной из самых известных улиц Петербурга, Гангутской улицы, и названия исторического сражения Гангутского полуострова своеобразная история и, соответственно, постановка ударения в этих словах. Несмотря на то, что главное сражение под названием Гангут произошло в XXI веке, в названиях улицы и сражения ударение расставлено по-разному.
Изначально, до 1739 года, название сражения и улицы произносилось с ударением на втором слоге — Гангует. Такое произношение связывают с эстонской версией названия полуострова — Kangi. Тем не менее, с учетом времени исторического и культурного развития русского языка, с течением времени произошли изменения в произношении.
Старая версия ударения, Гангует, на протяжении нескольких столетий использовалась в русской литературе и исторических источниках. На протяжении XIX и начала XX века именно так писали и говорили: Гангуйский полуостров, Гангуйское сражение. Такое произношение сложилось и закрепилось по традиции, за счет исторического описания источников, которые именно так говорили о сражении.
Однако с течением времени, в середине XX века, началось изменение произношения названия улицы. Было услышано и принято новое произношение — Гангутская. Отчасти это связано с реформой русского языка, с целью устранения ударных гласных по ударению, ибо нередко они терялись в речевом потоке и трудно устами русского носителя передавались человеку, не знакомому с правилами ударения. Таким образом, изменение произношения и написания «Гангутская» вполне объяснимо историческими и лингвистическими изменениями.
Сегодня, спустя столетия, существует некий разрыв между старым и новым произношением. Оба варианта ударений имеют свое основание, однако в современной речи и литературе наиболее распространено ударение на последний слог — Гангутское сражение. Такое изменение произношения также может быть связано с влиянием звукового окружения и прилегающих слов.
Возможно, будущие поколения пересмотрят эту дилемму и выберут для себя наиболее удобный и правильный вариант произношения этих слов. Однако сегодня можно сказать, что улица Гангутская и сражение Гангутское с ударением на последний слог являются наиболее распространенными и признанными вариантами произношения этих слов. Каждый вариант имеет свое объяснение и все они имеют право на существование, как часть истории и культурного наследия России.