В русском языке существует множество правил, касающихся написания слов и выражений. Одно из таких правил гласит, что при составлении слов через дефис следует использовать только такие комбинации, которые образованы от типичных прилагательных и существительных. При этом, дефисная связь служит для указания на принадлежность одной части слова другой части.
Давайте разберемся в причинах, почему выражение «вечнозелёный» пишется слитно, а «мягко-серебристый» через дефис.
Прилагательное «вечнозелёный» используется для описания растений, которые имеют зеленые листья в течение всего года, в том числе и зимой. Сегодня использование этого слова слитно написанного является нормативным и соответствует утверждениям в «Орфографическом словаре» А. Н. Тихонова и Б. А. Лариной, а также в других правилах русской орфографии.
Однако существует историческое обоснование для использования гиперболической формы слова «вечнозелёный». В старых орфографических словарях начала 20 века, которые регулировали правила написания слов, указывалось, что должно писаться раздельно «вечный» и «зеленый». Такое указание основывалось на том, что слово «вечный» можно использовать самостоятельно, в то же время «зеленый» не имел лексического смысла и должен был употребляться только в сочетаниях с другими словами. Однако с течением времени правила написания слов поменялись, и исключением оказалось словосочетание «вечнозеленый», которое стало употребляться в едином варианте написания.
Ситуация с выражением «мягко-серебристый» несколько отличается. Здесь мы имеем дело с двумя обособленными прилагательными, которые не связаны между собой одной частью речи, но образуют определенный смысловой композиционный группы для более точного описания объекта. «Мягко» и «серебристый» в данном случае сохраняют свою лексическую самостоятельность, демонстрируя высокую степень проникновения одного прилагательного в другое. Поэтому такое выражение пишется через дефис, чтобы указать на то, что оно образует цельное понятие, объединяющее два прилагательных.
Использование дефиса позволяет более точно передать смысл фразы «мягко-серебристый», указывая на то, что это не два разных цвета, а комбинация цветов, где серебристый слегка проникает в мягкую оттенки. Если бы мы писали это словосочетание слитно, то смысл мог бы быть воспринят иначе.
Употребление дефиса перед «серебристый» в выражении «мягко-серебристый» является общепринятой нормой сегодняшнего дня. Данное правило было введено для более точного и наглядного обозначения смыслового отношения между словами в случае трех и более слов. Это позволяет читателю лучше понять значение выраженное этими словами.
Таким образом, можно сделать вывод, что правила написания слов и выражений в русском языке весьма гибкие. В случаях со слитно написанным «вечнозеленый» и через дефис «мягко-серебристый» применяются разные правила исходя из характера слов и их взаимосвязи друг с другом. Слитное написание «вечнозеленый» указывает на постепенные изменения в правилах написания слов, а использование дефиса в «мягко-серебристый» служит для лучшего передачи смысла и связи между словами.