Выражение «Более мелкий» сложно однозначно оценить. С одной стороны, оно является распространенным и используется в разговорной речи натуральным образом. Многие люди, не задумываясь, употребляют это выражение в повседневных ситуациях, чтобы указать на то, что объект или явление имеет меньший размер или значение, чем другой объект или явление. С этой точки зрения, выражение может считаться принятой частью языка и просто функционировать в устойчивых выражениях и в повседневной коммуникации.
Однако, если мы обратимся к правилам русского языка и стандартам литературной речи, можно заметить несколько проблем с выражением «Более мелкий». Во-первых, слово «мелкий» само по себе уже означает «имеющий маленький размер». Поэтому добавление слова «более» к такому слову может создать избыточность и излишнюю повторяемость, которая может звучать некрасиво или нелитературно. Можно сказать, что «мелкий» уже сам по себе переводит в сознании слушателя или читателя идею маленького размера, и поэтому добавление слова «более» становится излишним.
Кроме того, выражение «Более мелкий» может быть ошибочно интерпретировано как попытка усилить степень мелкости объекта или явления. В русском языке уже есть специальные слова и конструкции, которые позволяют выразить степень какого-либо качества. Например, можно использовать слово «меньший» для сравнения размеров, или же добавить к определению слово «очень» или «чрезвычайно», чтобы указать на большую степень мелкости. Эти конструкции звучат более естественно и точно передают идею меньшего размера или значения.
При анализе выражения «Более мелкий» также стоит обратить внимание на его семантику и связанные с этим коннотации. В писательском контексте, такое выражение может вызвать негативные ассоциации у некоторых читателей. Слово «более» может подразумевать какую-то идею сравнения с другими объектами или явлениями, и это может создать впечатление, что они не соответствуют нужным стандартам или ожиданиям. Кроме того, использование слова «мелкий» может иметь оттенок пренебрежительности или унижения, особенно в отношении людей. Такое использование слова может расцениваться как оскорбление или ограничение чужих возможностей или способностей.
В целом, выражение «Более мелкий» можно считать нежелательным и некорректным с точки зрения литературной речи. Оно не соответствует стандартам русского языка и может вызывать недопонимание или негативные эмоции у читателей или слушателей. Вместо него, рекомендуется использовать более точные и естественные конструкции, которые передадут идею меньшего размера или значения.