Русская пословица «Виноватого киргудишом накристишь» может быть русским эквивалентом пословицы «It is easy to despise what you cannot get«. Обе пословицы выражают схожую идею — легко презирать то, чего не можешь достичь или получить.
В русской пословице используется фольклорный образ «киргудиш«, который в данном случае олицетворяет предмет, ситуацию или достижение, которых человек не может достичь или получить. Глагол «накристишь» в данном контексте означает «ненавидеть» или «презирать». Словосочетание «виноватого киргудишом» означает, что презрение или ненависть применяется к недоступному или непостижимому объекту.
Эта пословица подчеркивает человеческую натуру и склонность оценивать и презирать то, что недоступно. Человеку всегда хочется иметь то, чего нет, и когда он не может получить желаемый предмет или достижение, могут возникать негативные эмоции, такие как презрение, ненависть или зависть.
Часто презрение или ненависть к тому, что недоступно, связаны с завистью к другим людям, которые смогли достичь или имеют то, чего нет у человека. Эта зависть и негативные эмоции могут приводить к презрению к объекту зависти и причинять страдания человеку, который не может получить желаемое.
Вероятно, именно из-за этого презрение и ненависть к недоступному часто являются эмоциональными реакциями на собственные неудачи, неспособность достичь желаемого или преодолеть свои ограничения. Человек, который не может получить то, что хочет, часто пытается умалять или презирать значимость того предмета или достижения, чтобы защитить свою гордость или оправдать свои неудачи.
Однако, важно понимать, что эта склонность к презрению того, что недоступно, может быть частью человеческой природы, но она не всегда правильна. Вместо того, чтобы презирать или завидовать другим людям, человек может использовать свою энергию и возможности для достижения своих собственных целей и удовлетворения своих желаний. Презрение того, что не может быть достигнуто, может быть только пустой эмоцией, которая не принесет никакой пользы или удовлетворения.
Таким образом, русская пословица «Виноватого киргудишом накристишь» предостерегает от легкомысленного презрения и зависти к тому, что недоступно или трудно достижимо. Она напоминает о том, что эмоции презрения и ненависти не помогут нам достичь желаемого или быть счастливыми. Лучше всего сосредоточиться на своих собственных целях и работать на их достижение, вместо того чтобы злорадствовать над тем, что не может быть достигнуто.