Выражение «огрести», в смысле быть наказанным, является одним из тех многих фразеологических оборотов, которые словно внезапно возникают в языке и быстро становятся широкоупотребимыми. Но откуда же оно взялось и что оно означает?
Для начала стоит отметить, что выражение «огрести» имеет несколько значений, но в данном случае мы будем говорить о его популярном значении – «пострадать», «наказаться», «влететь», «претерпеть неприятности». Именно это значение было заимствовано из криминальной среды, где оно используется для обозначения получения наказания, а именно физического воздействия на организм или имущественных потерь.
Появление выражения «огрести» можно связать с понятием «огрызок». «Огрызок» также имеет несколько значений, одно из которых – «ботва от фруктов или овощей». Но это не единственное значение, ведь иначе мы бы точно не стали использовать «огрызок» в контексте неприятностей или наказания. Дело в том, что в криминальной среде преступников в прошлом заводили в «кабаке» своеобразную традицию – курить трубку или сигару и оставлять после себя «огрызок» в стволе. Это служило своеобразным знаком между теми, кто еще не получил наказания, и теми, кто уже претерпел его.
Время шло, преступники все так же использовали фразу «оставить огрызок», но с течением времени оно перешло из арго в повседневную речь. Значение выражения также несколько изменилось, и теперь оно означало не только «оставить следы», но и «получить по заслугам».
Таким образом, от выражения «оставить огрызок» медленно постепенно выросло «огрести», то есть «получить наказание». Слово стало использоваться все чаще и чаще, попадая в повседневное употребление. Изначально оно было связано исключительно с преступниками, но со временем его употребление расширилось и стало использоваться вовсе не только в криминальной среде, но и в повседневных ситуациях.
В начале XX века выражение «огрести» уже было широко известно и понятно практически каждому. Именно в это время выражение стало употребляться активно в литературе. Его использовали писатели разного рода – от классиков, таких как Антон Павлович Чехов, до писателей-сатириков, таких как Илья Ильф и Евгений Петров.
Также стоит отметить, что в России начиная с XX века стали появляться новые формы наказания – тюремное заключение, колонии и ссылки. В условиях частых репрессий и политического подавления народ ощущал все большую потребность в сопереживании жертвам репрессий и выражении собственного негодования. Выражение «огрести» стало одним из символов этой социальной потребности и народного протеста.
Таким образом, выражение «огрести», в смысле быть наказанным, появилось в русском языке в начале XX века и быстро стало очень популярным. Его использование было связано с криминальной средой и преступниками, но со временем оно распространилось и стало использоваться в повседневной речи. Вероятно, его популярность объясняется тем, что оно отражает потребности общества в выражении негодования и сопереживания жертвам репрессий и неприятностей. Таким образом, выражение «огрести» стало одним из символов социального протеста и неприятия. В настоящее время оно активно используется в русском языке и стало неотъемлемой частью его словарного запаса.